Vive le Québec libre, vive la France!

"Ha vous êtes canadienne? "
-Pourquoi vous dites ca?
...moment de silence
"baaaah...votre accent?"
"mais quel accent?"
Éclats de rires, la glace est brisée.

La première fois c'était au bar-tabac, rue Didot dans le 14 ième, à coté de mon hotel . Un vendredi, pour le 5 à 7,[un 5a7 on ne doit pas dire ca ici...parce qu'un 5a7 c'est un genre de quicky apres le bureau. On dit plutot un pot et c'est plus tard qu'un 5a7] Je commande une biere en fut [un demi] Je suis tombée sur le propriétaire du bar. C'est un tunisien, il ne boit pas d'alcool mais boit café par-dessus cafés et fume cigarette par-dessus cigarette et il toppe par terre, comme tous les clients d'ailleurs. Quand il a entendu que j'atais canadienne, il a mis son disque de Gilles Vigneault et Felix Leclerc...il veut me faire danser...et comme j'adore danser ;) j'ai refusé. Il s'est mis à chanter dans le bar, il était super drole! Après il s'est mit à essayé d'imiter l'accent québécois. Comme tous les francais qui essaient, il ne l'avait pas pantoute. Ca commencais bien. J'ai bu quelque demis à son bar ça a fait mon premier vendredi soir à Paris.

La deuxième fois c'était au café internet. Je parle sur mon cell, [ici c'est un portable] avec Andrée-Anne, la fille de ma cousine Renée. je raccroche, l'homme à coté de moi me sourie et me dit:"J'adore cet accent!" Il se lève et il s'en va.

La troisème fois, C'étais au téléphone. J'appelle chez Alice [c'est mon fournisseur d'accès internet] pour m'abonner parce que leur site inernet est en panne. Je commence à poser mes questions et la nana avec qui je parle, me dit vous êtes canadienne? Je repond comment vous avez deviné? Et elle me répond avec un terrible accent du sud. On est crampées de rire toutes les deux. On continue le processus d'abonnement, je dois souvent répéter parce qu'au téléphone c'est pas évident. À un moment donné elle me dit: "je vais vous mettre en attente" et moi, en joke:"noooon!" Alors elle me dit je peux vous chanter la chanson en attendant si vous préférez. Je dis OK. Elle me dit qu'elle ne chante pas très bien mais que sa collègue, elle chante très bien. Donc sa collègue se met à chanter. Tout le monde rit! On continue l'abonnement et elle me demande si je suis depuis longtemps en France. Je lui dit que non et que je compte bien visiter la France. Elle me dit alors:"Mais il faut absolument venir a Marseille" [les bureaux de Alice sont à Marseille] "Il faut absolement venir a la mer!" Je promet et on continu. À la dernière étape de l'inscription, il faut que je choisisse un mot de passe et une questions à me poser si je l'oublie. J'ai trois choix: le nom de mon animal de compagnie, le nom de mon artiste préféré et le nom de mon jeux préféré. J'hésite, j'y pense et là elle me dit:"vous n'avez pas le droit de choisir Céline..." hihihi on rit encore. Au moment de raccrocher on se salue, et elle me lache pour conclure:"Vive le Québec libre" [avec son accent du midi] et moi de répondre:"et vive la France!" On éclate encore de rire et on raccroche.

On est chanceux, être canadien c'est un passport en soit. Quand on ne comprend pas comment faire un dépot au guichet automatique ou qu'on ne sais pas comment se servir de sa carte bancaire au magasin quand il y a une file interminable derrière. Quand on se sais pas quoi faire avec son ticket en montant dans le bus. Quand on ne sait pas qu'il faut appuyer sur un bouton pour ouvrir la porte pour sortir d'un immeuble. Quand on dit qu'on veut des patates à la cantine, qu'il y a plein de monde qui attendent derrière.[faut dire des pommes de terre].
Non non je perdrai pas mon accent c'est pormis sauf que...